le chinois, c'est marrant, épisode 1

nouvelle petite série: le Chinois, c'est marrant. je parle ici de la langue chinoise.
la leçon d'aujourd'hui: cheval cheval tigre tigre
mise en situation:
vous croisez un chinois qui vous demande si ça va. vous lui répondez 'cheval cheval tigre tigre'...mais qu'est-ce que cela veut dire, pardi? une insulte?une botte secrète? un message codé?
que nenni, tout cela signifie simplement, 'pas trop', 'ça peut aller'..
texte en chinois
你好吗？
马马虎虎