vendredi 26 décembre 2008

9 ans après

Le fou va, traînant ses babouches
son grelot d'étain à la bouche
il erre, son bonnet à la main
une ancre calée sur ses reins.
et le bonheur tient pour le fou
dans une flûte en acajou
que les étoiles ont façonnée
pour ce pauvre homme aux yeux fermés.

ce poème écrit en 1999, ne prend sens qu'aujourd'hui. l'illusion d'une existence à porter comme un fardeau dans l'espoir de moments heureux qui viennent nous élever. pour quelques minutes de bien-être, on avance péniblement, une ancre sur les reins.

les trois moines 三个和尚


un dessin animé très joli, et sans paroles, donc facile à comprendre!! Il m'arrive de prendre mon déjeuner devant...

le chinois c'est marrant-les îles de sécurité

une île de sécurité, qu'est-ce que c'est que ça? un nouveau goulag? des mises en quarantaine pour les bananes?une île flottante que l'on met en bouée? une ceinture avec des cocotiers? la nouvelle ceinture de chasteté?
MEEUUUUHHH nooon!!
安全岛。。。 An Quan Dao désigne tout simplement ces plots au milieu de la route où sont postés les valeureux agents de la circulation, nombreux à Beijing.elles permettent aussi aux valeureux piétons qui traversent la route de faire une pause salutaire avant de s'attaquer à la traversée de l'autre bout de la route. y'a plutôt intérêt à ce qu'ils soient sûrs leurs plots, parce qu'avec l'état de la circulation à Beijing, y'a de quoi perdre des doigts. Une pensée émue tout de même pour ces valeureux agents, car quel que soit le temps, ils veillent. et je vous dis qu'à moins 10 le matin, à l'ombre d'un bâtiment de 10étages, dans les courants d'air des bus, voitures, taxis et autres véhicules, faut avoir les oreilles bien accrochées, sinon elles gêlent et elles tombent.
attention à vos petits pieds, malheureux! l'île de sécurité n'est pas grande!

héros des temps modernes....quel dévouement...

à la poste chinoise-2

je devais envoyer une lettre en recommandé, mais comme les adresses sont à écrire en Chinois et que si je devais le faire moi-même, ça prendrait une éternité sans être sûre qu'ils arrivent ensuite à me déchiffrer, je préfère demander gentiment à la postière de le faire pour moi, ce qu'elle accepte toujours, les Chinois ont bien conscience de la difficulté de leur langue écrite, ça aide beaucoup parfois....donc, l' adresse du destinataire je l'avais sur un papier qu'on m'avait envoyé, ainsi que le numéro de portable (en anglais "MY MPhone":....) l'aimable postière a consciencieusement recopié l'adresse en chinois, mais quand il a fallu écrire le nom du destinataire, c'est devenu "MY MPhone"...je n'ai pas voulu la froisser elle qui avait si simplement accepté mon ignorance de la langue chinoise, et je n'ai pas rayé sa bévue, j'ai simplement ajouté à côté le vrai nom. ^-^

mardi 23 décembre 2008

Portrait chinois (coréen)5


publicité pour une carte visa Coréenne, à utiliser en Chine....on y va pas molo sur les stéréotypes...

samedi 20 décembre 2008

Noël en avance à Pékin



on sy croirait, non?c'était mon premier noël à l'avance; et mon premier vrai Noël à Pékin...l'ambiance était chaleureuse, malgré la température ambiante qui est tombée à -13!!

jeudi 18 décembre 2008

j aime ben...



Dennis Juan Ma, www.whoisjuan.com


www.redblock.net

la Société Shaolin

http://orientourien.blogspot.com/2008/12/la-socit-shaolin.html

lundi 15 décembre 2008

c'est Noel à Pékin aussi





un petit tour sur le marché de Noel de Pékin. cette année, il y aura même un sapin de Noël. on essaie de se parer à la déprime qui nous gagne toujours en ce moment de l'année...

dimanche 14 décembre 2008

un peu de vin chinois?de l'art d'être un français à table en chine

bientôt les fêtes, je vous sers donc un petit verre de vin chinois. sans être experte oenologue, en tant que française je suis dans le devoir de m'intéresser un tant soit peu à ce domaine, car quand vient le moment de commander du vin au restaurant à l'étranger, c'est toujours à moi que l'on tend la carte des vins.il y a des fois où l'on ne peut échapper à son destin... dans ce cas-là, je promène d'un doigt anxieux la carte,cherche des noms français, et puis je fais mine d'hésiter, de comparer, je propose, même....des idées? non? ah, vous vous en remettez à mon choix...très bien..(M...!), bon, ben celui-ci me semble très bien, oui oui, je connais un peu. arrive la bouteille, que l'on me présente, évidemment, je hoche la tête d'un air connaisseur, on verse quelques gouttes, je bois, je sirote,je papille, je tatonne, je questionne le ciel ("qui a répandu la rumeur que les français s'y connaissaient tous en vin??") et je prononce mon jugement. "ça va". tout ce petit rituel de faux-semblant ne s'effectue heureusement que très rarement, car je ne fréquente pas non plus la haute société qui peut se permettre de boire un verre de vin toutes les semaines...POurtant, je tendrai à croire que ce n'est pas si faux, cette rumeur, car effectivement je sais dire que ce vin est bon ou pas bon, comme Obelix on dirait, tombée dedans quand j'étais petite...alors évidemment quand il s'avère que le vin que j'ai choisi est de piètre qualité, je n'ose plus rien dire, et la plus désagréable des sensations c'est quand les autres à table semblent avoir des doutes aussi, mais n'osent rien dire sur la qualité du vin.ya comme un malaise autour de cette table. on nous a trompé sur la marchandise: soit elle n'est pas française, soit la bouteille est une réplique. le comble évidemment, c'est d'être à la même table qu'un grand connaisseur dont le jugement a été soufflé par ma présence. tout ça pour dire, que le français est et sera toujours une référence en matière d'oenologie. alors quand la Chine lance son vin, il est normal de faire y figurer des Français. exemple du vin Changyu, crée en 1892.




Saddam ou Sarkozy?

en shopping, mes amies chinoises s'amusent parfois à me faire passer pour quelqu'un d'autre, c'est à dire que quelque fois je suis Russe, d'autres fois Coréenne, ou bien du Xinjiang. un tour dans les magasins est un excellent moyen pour mesurer l'impact de l'actualité sur le peuple chinois. en l'occurence, la poignée de main de Sarkozy avec le Dalai Lama n'a touché qu'une petite partie de la population. on a demandé à une vendeuse si elle connaissait Sarkozy, elle a répondu embarrassée: "en fait je sais pas trop, c'est Saddam ou Sarkozy?". pas de soucis, donc, je pourrais continuer à faire du shopping tranquille sans cacher mon identité.

vendredi 12 décembre 2008

la tarentelle (poème à chanter)

je vais en lancer comme ça par moment, des poèmes...celui-ci date de mars dernier, oui, l'inspiration est capricieuse. "la Tarentelle" se chanterait sur un air à la Thomas Fersen.



aujourd'hui sur la corde
du violon détruit
une araignée aborde
une note enfuie
le La se balancait
au bout du fil tendu
hésitant à sauter
sur le Sol farfelu

l araignée approche
le La qui s'accroche
d'un coup lui décroche
de ses doigts velus
un Do malvenu

le La part en croche
vers le Sol débridé
en un son de cloche
ma foi pas mauvais

sur ce passe une mouche
en redingote écrue
elle trouve bien louche
cet animal poilu

son bourdon attire
la bête suspendue
prête à la saisir
et la manger tout cru

" bas les pattes, vilaine
je ne suis pas pour toi
je suis musicienne
et pas un simple encas

troubadours à mes heures
je parcours l'univers
mes amis fossoyeurs
m'ont appris comment faire
devant les morts et leur silence
il fallait bien trouver les airs
devant les pleurs de l'assistance
il fallait faire le necessaire

nécrophage il est vrai
avant tout repas je fais
l'éloge du defunt
aucun ne se plaint
de mes rimes habiles
à toi, si tu mourais
la rime serait facile:
'à la croquenote araignée
qui essaya de croquer
la mouche croque mort'"

"ma jolie, tu as tort
de te vanter ainsi
je pourrais en un bond
t'avoir à ma merci
mais comme moi aussi j'excelle
dans l'art de la chanson
dansons la tarentelle"

jeudi 11 décembre 2008

compét de jeux d'échecs au 4号楼10单元

ça rigole plus, ce soir il devait y avoir une compét spéciale de Jeux d'échecs, parce que la salle réservée pour ce jeu dans l'entrée de mon bâtiment était pleine, et ils étaient allés s'installer jusque devant la porte de l'ascenseur. pas de soucis, la table carrée pour 4personnes n'empêche pas les résidents de prendre l'élévateur.....

mercredi 10 décembre 2008

blague de Noel 2

"non, mais tu as vu ça, ils sont en train de faire un bébé dans la cour!"
"quelle honte!"

un peu de thé-ologie

Quelques mois passés en Chine suffisent pour vous éveiller à l'appel du thé. Quand on voit tout le monde se promener avec sa petite gourde en plastique où flottent ces herbes magiques, du grand-père au collégien, on ne peut y passer à côté. On veut nous aussi connaître les joies du rituel du thé: remplir une théière en terre cuite ou en porcelaine, patientez, ou bien versez l'eau dans la tasse, couvrir de son couvercle, et absorber le breuvage en arrêtant les feuilles du couvercle. On veut nous aussi vivre plus longtemps en buvant du thé Babao 八宝茶, avoir moins de problèmes de cholestérol et brûler les graisses grâce au thé vert, avoir une meilleure circulation sanguine grâce au thé Pu'er 普洱茶.
Les courses dans le magasin de thé devient un petit plaisir mensuel, voire bi-mensuel, car hélas, le thé s'achète en grosse quantité, et à moins d'en boire des litres par jours, la réserve ne s'épuise pas vite. On attend donc avec impatience que le stock de Wulong voit sa fin pour tester un nouveau thé. Sur les étagères des magasins, des dizaines de pots étiquetés de noms inconnus, qu'on ouvre pour nous faire humer, apprécier la couleur et effleurer les feuilles...c'est mieux que dans l'officine du pharmacien.
Pour moi, le thé, c'était le thé Anglais (ou thé rouge comme on l'appelle en Asie), ou le thé vert pas très bon genre Tchaé ( sans citer de marque...). J'ai découvert avec délice qu'il y avait aussi des millésimes pour le thé, comme pour le vin, il s'agit du thé Pu'er 普洱茶qui est de loin mon préféré.










Le thé Wulong 乌龙茶ou thé dragon noir,









铁观音茶ou le thé du bouddha miséricordieux,









le thé LongJin 龙井茶, aux feuilles plates et éfilées


le thé au jasmin,etc,etc,etc
....des saveurs, des teintes, des qualités diverses et variées. Il faudrait toute une vie et même plus pour tous les connaître.

la chine recycle

http://orientourien.blogspot.com/2008/12/la-chine-recycle.html

lundi 8 décembre 2008

y'a des matins comme ça

il y a des matins où il faut user de toutes les techniques de relaxation possibles et inimaginables pour ne pas sombrer dans l'énervement le plus total.le monde dans le bus, on s'y est habitué depuis longtemps, suffit de faire abstraction du monde qui nous entoure, technique très zen et je comprends que cela soit le peuple chinois qui l'ait inventée. les embouteillages à Pékin, pour ça aussi on s'est fait une raison. pas besoin d'y penser car les problèmes de trafic ne suivent aucune logique, un jour ce sera le lundi (on se dira, normal, retour du week-end), un jour ca sera le vendredi (on se dira, normal, depart en week-end) là où ça devient plus compliqué à assimiler, c'est que des fois le lundi y'a personne sur les routes, et puis le mardi matin c'est la pagaille, comme aujourd'hui. et puis il faut éviter la place Tian An men à 5 heures du soir, c'est la descente du drapeau, avec les petits soldats de plombs verts qui plient le drapeau rouge, mais comme ils viennent de la cité interdite, on les fait traverser la route, donc ça bloque la circulation.
ce qu'on n'apprécie moins dans le bus, donc, c'est la télé dont le volume varie selon les capacités auditives du chauffeur, et de votre emplacement dans le bus. si vous vous situez à l'arrière et que le chauffeur a décidé que tout le monde devait profiter des informations matinales, c'est fichu pour votre petit somme réparateur post déjeuner. prenez donc un livre, même si le flot des paroles télévisées vous est presque totalement incompréhensible, impossible de vous concentrer. prenez alors votre lecteur mp3 et réglez-le sur le volume maximum. vous êtes presque sauvé. vous souriez. quand tout à coup la jeune fille sort des mouchoirs et les étale sur son sac, vous levez le sourcil. quand ensuite vous la voyez sortir de son sac à malice son coupe ongles, vous défaillez. hélàs, non, le rituel matinal du coupage d'ongle dans le bus....vous n'y couperez pas...(ahah). heureusement pour vous, ce matin il ne s'agissait que de l'ongle du pouce qui avait besoin d'une petite égalisation. à moins que la jeune fille ait senti malgré son attitude zen "d'abstraction du monde qui l'entoure" les regards désespérés que vous lui lanciez. OOOHHHMMMMMMM

Découvrez Tristan!

vendredi 5 décembre 2008

à la poste chinoise


c est mignon de voir la postière battre des ailes pour nous expliquer "par avion".
j ai soupçonné un moment la Chine d'employer des pigeons pour transporter nos colis.

la CCTV prend soin de ses employés



hier soir, soirée tombola buffet pour les chaînes en langue étrangère de la CCTV: CCTV9(anglais)CCTV F (français) et CCTV E (espagnol). pas de tapis rouge, une joyeuse ambiance bordélique, des performances à peine répétée des employés, ça faisait soirée disco de fin de colonie de vacances. bref,j'ai bien apprécié cette ambiance débridée qui change un peu des standards chinois, ou alors je me trompe, les dîners d'entreprise sont peut-être toujours comme ça.
les prix à la tombola n'étaient pas glorieux, j'ai réussi à remporter une brosse à dent électrique...mouais...et tout le monde partait avec deux bouteilles de vin chinois. si je récapitule, voici les cadeaux de la CCTV à ses employés:




la CCTV nous soigne des dents jusqu'au bout des doigts.

lundi 1 décembre 2008

une blague de Noel



'laisse tomber, on lui donne notre nez et puis il nous foutra la paix'
 
Locations of visitors to this page