L'Ailleurs de tous les possibles....???

"L'Ailleurs doit donc être interprété comme un espace utopique, c'est-à-dire, au sens strict, un "non-lieu", défini comme n'étant plus soumis aux règles sociales de la vie de tous les jours. Sa valeur réside dans une inversion du sens affecté aux limitations concrètes de sa propre vie inscrite dans les rythmes artificiels qui structurent la relation aux lieux. "
La psychosociologie de l'espace, G.N Fischer

à méditer

"le cosmopolitisme ne peut qu'être le fruit de l'apprentissage d'une ou plusieurs autres cultures par un individu qui a d'abord pleinement reconnu et assumé la sienne propre. "
"il ne peut exister ni amour ni véritable intérêt pour les autres pays de la part d'un individu qui n'aime et ne connaît pas sa propre patrie. "
in L'identité de Y. Plasseraud
on est autant de fois homme que l'on connaît de langues (adage populaire)

Les grands magasins de Beijing

Si tu veux éviter la foule à Pékin, va dans les grands magasins
ça rime!!! quand je dis grands magasins, j'entends les grands shopping mall de luxe. là tout n'est que luxe calme et volupté. J'ai pu faire cette expérience dans le tout nouveau pondu de la série, cette fois-ci le magasin INTIME LOTTE venu tout droit du pays du matin calme.
des couloirs vides, des vendeurs avides, et des clients livides.
les premiers mois, quand je venais d'arriver à Beijing et que l'odeur des peintures fraîches des parcs, la poussière des constructions, les crachats nauséabonds et les sueurs odorifères m'indisposaient, j'aimais me réfugier dans ces grands magasins clairs, brillants, clinquants, impersonnels, apatrides, froids, mais qui sentaient bon le neuf et les parfums. Et oui, aux grands maux les grands remèdes.
la question est: qui achète ces produits de luxe? Parce que j'ai bien l'impression que les quelques pèlerins qui errent dans les couloirs ne sont pas plus fortunés que moi.

la révélation sur les traces de chaussures sur les cuvettes des toilettes

Hélène, si tu me lis, je ne te remercierai jamais assez d'avoir ainsi éclairé ma lanterne....depuis quelques temps une question m'interrogeais. je m'explique. en Chine, il existe toutes sortes de toilettes, depuis les toilettes directement reliées à la cage à poules jusqu'aux toilettes grand standing aussi vastes que ma chambre. les Toilettes sont un sujet passionnant. Au bureau, nous ne disposons 'que' de deux types de toilettes: les toilettes à la turque et les toilettes 'occidentales'. J'avais déjà noté que les CHinoises préferaient amplement utiliser les toilettes à la turque si bien que plusieurs fois j'ai attendu bêtement derrière elles alors que les toilettes occidentales étaient libres. Je ne sais d'où vient cette préfèrence, je questionnerai à l'occasion mes amies chinoises. Quoiqu'il en soit, il arrive tout de même que par la force des choses les CHinoises utilisent les toilettes à cuvette. Je ne m'expliquais pas les traces de chaussures sur cette cuvette après le passage d'une chinoise. Peut-être aiment-elles observer leurs voisines en se hissant sur les toilettes, me disai-je, mais alors pourquoi ne pas monter directement sur le couvercle rabaissé? Bref, j'ai maintenant la réponse, quoique je ne puisse pas vérifier à 100%cette hypothèse sauf en prenant à part et en questionnant chaque chinoise fautive. L'hypothèse est donc: les Chinoises habituées à faire leurs besoins en position accroupie se voient dans l'obligation pour le bienfait de leur transit de répéter le geste, bien que la forme des toilettes ne s'y prêtât pas. Par conséquent, elles posent leur pieds (chaussés) de part et d'autre de la cuvette. Inutile de dire que cette périlleuse position, chaussée de talons hauts, relève de l'exploit...mais les Chinois sont de fins accrobates.

question d'identité

toujours sur les chemins de l'identité, j'ai entamé la lecture de "identité(s)" aux éditions sciences humaines.
je cite:
'J.locke propose de résoudre la question de l'identité personnelle par la mémoire: si je suis la même personne qu'il y a vingt ans, c'est parce que j'ai le souvenir des différents états de ma conscience'. 'cela implique-t-il que l'on devienne une nouvelle personne à mesure que notre mémoire s'estompe?'

passe moi la balle en Chinois?

ce matin une question m'a interrogée (oui, ça m'arrive de ne pas faire que comater la bouche ouverte en prenant le bus le matin), tout ça parce que à la télé dans le bus, ils montraient les jeunes collégiens qui pratiquaient le basketball...et tout d'un coup ce ballon orange si américain dans les mains d'un jeune Chinois en survet bleu et blanc de l'école, ça m'a interpellée...et oui, au fait, existe-t-il des jeux collectifs chinois??? question anodine, mais question très intéressante en effet. les CHinois aiment jouer, ce sont de grands joueurs, si si, mais quand il s'agit de sports collectifs, ils sont plus là. réfléchissons: des sports chinois traditionnels....l'acrobatie, le cerf-volant, le volant qu'on se lance de pied à pied, le diabolo, les jeux d'échecs et autres jeux de réflexions, de contemplations et de maîtrise de soi...mais comment se défoule-t-on avec tout ça? le Kung fu; certes, mais on fait pas non plus du Kungfu dans toutes les écoles chinoises...alors pourquoi nous Occidentaux avons-nous cette tradition sportive? parce qu'on a trop de temps pour les loisirs? parce qu'on a le culte du corps parfait? parce qu'on a n'a pas de massages et de méditation pour nous contrôler?intéressant,n'est-il pas? et quand je dis la Chine, cela concerne aussi la Corée et le Japon....pourrait-on dire l'Asie entière privée de Basket, volley, football, handball, rugby, tennis, badminton, enfin tous ces jeux à balles et à volants si ludiques?

la porcelaine et le céladon

vous savez quoi, comme le travail est inexistant au bureau, j'essaie d'occuper intelligemment ces journées passées devant l'écran. aujourd'hui, mes recherches portaient sur la poterie chinoise, plus exactement la porcelaine. et j'en ai appris de belles...je suis contente de finir mes journées de travail ainsi en me disant qu'au moins j'ai appris des choses.
savez-vous d'où vient ce nom de porcelaine? pas la peine de vous ruer sur vos dicos, j'ai fait la recherche pour vous. tout vient des Italiens, parce qu'en Anglais, porcelaine se dit "China", moins compliqués que les latins...les Italiens donc quand ils ont vu pour la première fois des porcelaines de Chine, ils ont pensé que c'était fait avec les coquillages broyés (coquillages appelés déjà "porcelaine"). mais d'où vient ce mot "porcelaine"...si Freud était là il s'en frotterait les mains, parce que sa théorie comme quoi tout est lié au sexe et à l'enfance, ça marche du tonnerre, même dans l'origine anodine de certains mots. et donc, pourquoi "porcelaine", parce que le coquillage faisait penser à la vulve d'une truie....(porcela ou quelque chose comme ça en Italien)...et béééé c'est du joli. bref, les étymologies réservent souvent de belles histoires.
quant au céladon, sorte de porcelaine d'un beau vert de jade, particulièrement répandu en Corée dans sa forme la plus parfaite, ce nom provient d'un personnage du roman "l'astrée" datant de 1610, qui portait des rubans verts et qui s'appelait Céladon....ce mot a servi pour parler de ce vert particulier et par la suite de cette porcelaine... et d'où vient donc le nom de ce personnage???je n'ai pas poussé mes recherches si loin. aaaahh la magie des mots...

differences culturelles et souffrances de l identite 1

en lecture :
"le visage de l'étranger est signe de l'absence de la mère" (Gibello)

les premiers cheveux blancs sont apparus en Asie

ce post sera consacré à un deuxième constat alarmant concernant mon inévitable transformation. après l'expatriatite aigue qui correspond bien plus à un état pathologique, voici le cap des cheveux blancs....mais le cheveu blanc est apparu depuis quelques années déjà sur mon illustre cuir chevelu, depuis que j'ai atterri sur le sol asiatique, d'ailleurs. oui, c'était un beau matin de mars 2003, alors que je posai un pied glorieux et fébrile sur le sol de l'aeroport de Seoul, un cheveu est mort, paix à son âme, ou plutôt, un cheveu blanc est né, avec tout le vacarme et les émotions qu'entraîne une naissance, le cheveu se dressant fièrement à travers les autres cheveux d'un joli châtain, ce cheveu épais et disgracieux.

ce que j'ai remarqué il y a peu toutefois, c'est que le cheveu blanc pousse. et oui ça a été une révélation. je pensai avec ma logique bien huilée que cheveu blanc= cheveu mort. que nenni, cheveu blanc est bien vivant, seulement il a l'idée saugrenue de pas faire comme les autres, de se faire remarquer un peu, d'être moins flexible que les autres, parce qu'être blanc ça suffit pas, en plus il est tout de gingois. on a beau vouloir l'applatir, le cacher derrière les autres, il ressort toujours. c'est pourquoi j'ai eu l'idée de le couper (j'avais ouï la rumeur comme quoi les enlever en tirant ça en faisait repousser le double). et c'est pourquoi j'ai eu la révélation que le cheveu blanc continuait à vivre malgré sa décoloration. le cheveu blanc est un sujet fascinant, regardez donc ce qu'en disent les spécialistes...Je vous laisse cogiter sur ces bonnes paroles scientifiques, qui comme toujours ont le mérite d'être claires et concises.

Le blanchissement des cheveux s'appelle la canitie. C'est un phénomène très complexe dont la première explication est très simple : dès qu'un cheveu n'est plus pigmenté lors de sa conception, il pousse blanc. Certes, mais pourquoi n'est-il plus pigmenté? On a longtemps cru que cela était la conséquence naturelle de l'arrêt de production de mélanine par les mélanocytes. Et puis les chercheurs ont fait une découverte étonnante au sein du bulbe pileux du cheveu blanc : s'il on y trouve en effet des mélanocytes incapables de produire des pigments colorés, il en existe d'autres en parfait état de fonctionnement mais ne parvenant plus à transmettre leur mélanine aux kératinocytes. Aujourd'hui, les raisons de cette interruption de communication entre mélano-cytes et kératinocytes sont encore obscures.
Une autre découverte a ensuite été faite : alors qu'on pensait que les mélanocytes étaient localisés uniquement au fond du bulbe pilaire, on s'est rendu compte qu'il en existait un réservoir situé plus haut dans la gaine épithéliale externe. Ces mélanocytes sont endormis : ils ne produisent pas de pigments. Ce sont certains d'entre eux que le follicule pileux recrute pour repeupler sa partie profonde lorsqu'il commence à se reconstituer à la fin de la phase télogène. Une fois sélectionnés, ces mélanocytes sont réactivés et la production de mélanine reprend. Or, ce réservoir existe encore dans le follicule des cheveux blancs. Cela a conduit à penser que la canitie pouvait être liée à un "déficit de recrutement" dans ce réservoir. Là encore, les processus mis en jeu sont mystérieux.

expatriatite aigue, premiers symptômes

ça y est je suis touchée, je suis foutue, je fais partie du cercle des malades atteints de l'expatriatite aigue. comment se manifeste-t-elle?
- on regarde des emissions débiles sur le site de TF1 pour se rappeler la France profonde
- on allume son ordinateur le matin pour écouter la radio française, quitte à se taper les émissions de la nuit, avec les voix rauques et endormies des présentateurs qui vous disent bonne nuit à la fin de chaque émission...bonne nuit, mais nooon; oh! pensez un peu à nous pauvres Français à l'étranger! ainsi que se taper les pubs chaudes des téléphones roses: 'tape lola.Com pour des conversations torides" oui enfin, la, tu permets je prends mon petit dej, donc, euh...
- et enfin symptome suprême qui est survenu dans mon cas hier (le temps d'incubation varie selon les malades, moi ça m'a pris 5 ans, quand même....je dois avoir de bons anti-corps) : acheter du fromage!!!!! et oui je l'ai fait. diantre; peste, morbleu....et même pas du fromage français...ben oui parce que moi et tant d'autres contrairement aux autres patients atteints de cette maladie, nous ne sommes normalement pas sujet à ce virus. j'entends par là que les expatriés sont naturellement et inévitablement atteint de l'expatriatite....mais pourquoi nous, pauvre employés sous contrat locaux, avide de se fondre dans la masse ouvrière chinoise, devons-nous subir ces pulsions qui sont au-dessus de nos revenus?? oui parce que le fromage, le vin, les céréales du matin, le vinaigre de vin de la sauce à salade, le basilic, les sardines à l'huile!! oui les sardines à l'huile qui constituent un sandwiche de fortune dans les montagnes françaises sont un luxe ici!, tout ça coûte cher. on doit le prendre en compte dans le budget.
bref, maintenant que j'ai goûté au luxe des sardines à l'huile étalées sur du pain aux céréales et aux graines de tournesol, les raviolis chinois au porc et à l'ail font grise mine. tout se paye, les gars, faut bien retourner aux sources de temps en temps! je ne connais pas le remède à l'expatriatite, m'est avis qu'une fois qu'on est atteint il est difficile d'en guérir. ce qui me rassure c'est que je ne suis pas la seule dans ce cas.

l'après JO

il n y a pas si longtemps que l on a pu dire au revoir aux décorations florales qui avaient été mises en place pour les JO de Beijing. elles avaient été maintenues jusqu'aux vacances du 1er octobre. pour cette occasion, le nombre de visiteurs dans le village olympique a parait-il dépassé celui des visiteurs de la Grande Muraille...un record historique! tous les Chinois en vacances en ont profité pour faire un tour dans la nouvelle attraction de BEijing. la plupart des installations ont déjà commencé leur reconversion, exemple le cube d'eau où je vais aller voir un spectacle de son et lumière aquatique demain soir, je sais pas encore à quoi ça peut ressembler, mais comme je n'avais pas pu aller dans le Cube pendant les JO, c'est une bonne occasion pour le faire maintenant. de son côté, le trafic pékinois a aussi connu son heure de gloire. le premier lundi après les vacances, il m' a fallu presque 1h30 pour rejoindre le bureau, au lieu d'à peine une heure en temps normal. on a eu l'impression que tout d'un coup tous les Pékinois qui avaient laissé leur voiture au garage pendant les JO s'en donnaient à coeur joie. une hémorragie de voitures. le gouvernement a récemment pris la sage décision de reprendre les mesures prises pendant les JO...c'est à dire que certains jours les voitures dont le numéro de la plaque d'immatriculation finit par 2 ou 4 par exemple ne peuvent pas circuler. et joie joie joie, le trafic s'est nettement amélioré.
par contre, une mesure olympique qui est restée active et que je ne m'explique pas , ce sont les contrôles dans le métro....il y a effectivement le sommet de l'ASEM en ce moment mais il ne se tient pas à Beijing. alors voilà la question: à quoi servent ces contrôles? obligés de passer nos sacs sous le scanner, les gens commencent à râler. peut-être ont-ils trouvé là un bon moyen de minimiser les risques d'attentat des contestataires issus des "minorités ethniques"?? je ne vois pas d'autre explication. les Jo ont été une bonne excuse pour renforcer la"sécurité" de la capitale...une vraie forteresse...

Dans la peau d'un Chinois

http://orientourien.blogspot.com/2008/10/dans-la-peau-dun-chinois.html

rectificatif.....comment les Chinois s'amusent??

j'ai été un peu trop rude dans le post précédent. s'il n'y a pas d'événements et festivals organisés, ce n'est pas parce que les Chinois n'en ont pas envie, au contraire,ils aiment se rassembler et passer du bon temps, comme tout humain...c'est parce que c'est impossible. l'impossible ici est décrété par le gouvernement, mais aussi par des raisons plus objectives.
la première c'est le nombre d'habitants. si on commence à faire de la pub pour le moindre petit festival, c'est une marée humaine qui va s'y rendre, ce qui entrainera une situation de bus et métro bondés, embouteillages et autres mouvements de foule. il n'y a qu'à voir ce qui arrive pendant les fêtes et les départs en vacances...
la deuxième raison c'est que l'on a peur des rassemblements de foule. qui dit groupe dit émulation, dit contestation.
il me reste donc à apprendre à m'amuser à la Chinoise...jeux vidéos? repas à la maison? Jiao Zi party avec les amis? jeu de majong, de cartes, cerf volants, cabaret tripot, maison de thé, pêche, tour en bateau sur les lacs...tout ça me semble un peu viellot....sont-ce seulement les vieux chinois et les étrangers qui s'amusent dans ce monde??allez quoi, dites moi~~~~~~