premieres impressions apres le retour. Chine VS Coree

La premiere impression c'est que la Chine et la Coree c'est different...c'est bete a dire, mais a force d'entendre les gens assimiler la Coree et la Chine ( et parfois meme les Coreens eux-memes le disent) et de devoir repondre a leur question :"c est pas tres different de la Chine , non?" et de ne pas trouver de reponse satisfaisante, j avais oublie que, oui, la Coree est differente de la Chine. et combien!! j ai eu l impression de prendre une grande bouffee d air frais en arrivant a Seoul. un vent de liberte. une energie formidable. les nuits pekinoises sont animees par les etrangers, quoi qu'on dise, le soir dans les bars a Pekin y a que des etrangers. a Seoul??? des jeunes coreens, qui s'amusent et boivent ..bon. autre exemple? a Seoul y a des festivals, ya des affiches qui parlent de tel et tel evenement, ya des jeunes qui distribuent des pubs pour leur prochain spectacle. a Pekin??? rieeeen.faut ecumer les magasines et les journaux pour savoir ce qu'il se passe, et encore, faut lire entre les lignes ( je garderai toujours a l esprit cette phrase dans le journal pekinois pour la ceremonie d ouverture: 'il y aura des ecrans places dans les parcs de Pekin. le gouvernement conseille vivement a ses citoyens de rester chez eux ce soir-la').la Coree? c est la politesse des vendeurs et vendeuses dans les magasins et dans les restaurants. ( pas toujours, mais le pourcentage est quand meme nettement plus eleve qu'en chine...et qu'en France?)c'est la proprete des taxis, des bus. c'est pouvoir s'asseoir dans le bus et le metro en pleine journee.

A Pekin, on sent une certaine crainte du peuple, la crainte de l'autre ou bien la negligence de l'autre?je ne veux pas blamer les Chinois, et surtout je ne veux pas blesser mes amis, je pars seulement de constats.peut etre est-ce le fait de la rudesse de la vie qu'ils menent, il parait que c etait la meme chose en coree dans les annees 60. bien sur la misere et les soucis de la vie n'aident pas a s ouvrir sur l autre, trop de tracas dans sa propre vie pour aller voir si l'autre a besoin d aide.qu en est il de la France? non j arrete la de faire des comparaisons. parlons de la Coree tout simplement. lumiere et chaleur de la Coree!!
mais je ne desespere pas et continue ma conquete de Pekin la citadelle!!

et ce concert?

bien....aujourd'hui ca sera un peu le billet d'humeur de la journée. je me suis un peu trop vite emballée concernant ce concert; j'ai vu VRP. M et autres noms illustres et j'y ai même ameuté mes deux soeurs coreennes. vlà ti pas que bien sûr ça commence une heure en retard, mais là je les avais prévenues et il paraît qu'en Corée aussi il y a la KOrean time, jamais à l'heure. j'avais cru remarquer en effet que les coréennes ne se pressent pas, juchées sur leur talon haut...bref; ça commence par un discours larmoyant regrettant amèrement les amis de Chengdu Sichuan okok. on comprend. l'urne est à la sortie; okok. le Néry en question a appelé ce projet Lu Kou; ou croisements. seulement le projet n'est pas assez poussé il me semble: il ne suffit pas de poser là un pauvre chinois d'ethnie mongole avec sa viole à tête de cheval, de chanter de la pop chinoise et de mixer les champs elysées avec un tube chinois pour que tout ceci soit un croisement de cultures. le chanteur donnait pourtant beaucoup d'énergie, mais c'était brouillon...et là encore le pauvre mongol qui s'activait sur son instrument à essayer de suivre des guitares électriques...mon dieu...
je me suis excusée auprès des coréennes. "maintenant vous savez que vous n'aimez pas ce style" la soeur, stoique: " ce n'est pas que je n'aime pas, c'est que je ne comprends pas"....croisement de culture sans se faire comprendre de son public international?

la coree en francais en chine

un restaurant coréen dans une rue de Pékin, le nom: ''saveurs de Corée". je n'y ai jamais mangé, mais j'aime voir ces trois nationalités qui se mêlent, comme dans ma vie....

continuons la visite avec deux hôtes de charme, les soeurs Ryu. deux coréennes qui sont venues apprendre pour l"une la médecine chinoise depuis près de 5 ans pour l'autre le chinois, voici 6mois.elles se baladent en vélo électrique .

la photo: devant The bank of China, en plein transfert de fond, on peut voir au fond le fourgon des .....mince j'ai oublié le nom en français...ceux qui transportent l'argent des banques et qui se font toujours attaqués en France. bon; bref; donc on est arrivées toutes les trois devant cette banque, en vélo électrique, kriiiiiiii; dérapage à l'arrivée, Miseon pointe le gars de gauche, Mihye prend la valise et moi j'intercepte une balle tirée par le second garde....l'affaire est dans le sac, le cass du siècle, les Soeurs Ryu ont encore sévi dans les rues de Pékin! nous voilà reparties sur les routes avec le magot, sur nos bicyclettes, moi à l'arrière de Miseon.

voilà ce qu'on a imaginé...

là c'est MiHye, et c'est écrit "oui, on parle français". qu'est-ce qu'ils ne feraient pas pour attirer les touristes in lost translation...