天天向上-une émission de Hunan TV

Voilà donc une émission de la Tv mangue, ou Hunan TV (Hunan c 'est le nom d'une province de Chine, ça ne veut pas dire Mangue, hein, petits rigolos). 5 drôles qui présentent une émission où ils font les zouaves et reçoivent des gens pas connus en Chine mais aux multiples talents. cette émission était consacrée à la publicité avec comme invitées des mannequins féminins. au milieu de l'émission arrive une jeune coréenne qui ne parle pas un mot de Chinois. pour l'occasion un jeune Coréen vient faire la traduction. à mon avis ils l'ont trouvé sur le campus de l'université en première année, parce que le pauvre comprend et parle aussi bien que moi le chinois. ce qui fait que tout le monde se fout un peu gentiment de lui, et que tout le monde sourit aussi aux intonations de la jeune coréenne.
A un moment (25:50)que le jeune homme est en train de traduire dans l'oreille de la demoiselle, les présentateurs se marrent," en fait, il est pas en train de traduire mais de dire 'bon, fais pas attention à ce qu'ils disent, tu me files ton numéro de téléphone et on va boire un verre, ok?'."
Ils font danser et chanter la jeune coréenne qui s'exécute ma foi bien gentiment.
là où les rôles s'inversent (19:20) c'est quand Audi ( le petit trapu rigolo qui vient de Taïwan) sort une phrase en coréen qu'une star lui a apprise. les deux coréens pouffent . Audi croit avoir dit "tu es jolie", en vérité cela veut dire "tu as pété".

Une fois n'est pas coutume, je vais parler cinéma mais avant télévision. il m'arrive très peu de regarder la télévision chinoise (surtout en ce moment qu'on ne voit que des bateaux...cf le post précédent "Ohé matelot")mais quand je la regarde je choisis la chaîne Hunan TV, parce que les émissions sont un peu plus fraîches et divertissantes que les autres (c'est pas bien difficile). ce matin donc en zappant au moment de la pub Chateau Changyu Global où y a un frenchie qui dit que ces vins sont ses vins préférés (je connais par coeur les pubs de la CCTV 9-chaîne anglaise- car ce sont toujours les 5 mêmes qui passent depuis des mois: Changyu Global Beijing, Huangshan et la bière.)et après m'être tapée 15 minutes d'un capitaine qui dit que la flotte chinoise est au point, je m'en vais donc faire un tour sur la TV mangue ( c'est le symbole de la chaîne, c'est comme dans les classes de maternelle où on donne des noms de fruits, comme A2 A2 rappelez-vous, la pomme-et ben que de parenthèses aujourd'hui). sur la TV mangue, il y a deux émissions que j'aime bien: une émission de divertissement où 5 rigolos invitent des gens sur leur plateau pour parler de leur métier, pour danser, chanter, faire les cons. je mettrai sur un autre post une vidéo d'un épisode. et puis l'autre émission c'est une présentatrice très très maigre (elle peut croiser 5 fois ses jambes)qui invite des personnalités à bavarder. ce matin donc j'ai aperçu les invités du nouveau film de Lu Chuan, "Nanjing!Nanjing!" dont le titre en Anglais est "city of life and death". Ce film va être présenté au festival de Cannes et il est sorti en Chine le 23 avril. Je ne l'ai pas vu donc je ne peux pas beaucoup en parler, seulement rapidement parler du scénario qui retrace les événements tragiques de Nanjing lors de l'occupation japonaise. Lu Chuan ne m'est pas inconnu, fait rare pour être remarqué car ma connaissance de l'univers cinématographique chinois est aussi limité que celle d'une carpe marbrée. Toujours est-il qu'au détour d'un rayon de DVD il m'était arrivé d'acheter le film "Kekexili" dont la pochette et le nom m'avait attirée. Ce film laisse un goût de sable, de vent et de sang dans la bouche. La poursuite vaine de braconniers du Tibet qui dépècent les antilopes.Plus qu'une lutte entre gentils et méchants, la lutte de l'homme pour et contre la nature, la nature que l'on protège, que l'on tue, qui nous tue. Voilà.
Qui plus est, un des acteurs du film "nanjing nanjing" ne m'est pas non plus inconnu (finalement je ne suis peut-être pas une carpe marbrée): il est beau, il est jeune et il a des longs cils, sa copine est française et j'ajoute qu'il est bon acteur. ahah. Il s'appelle Liu Ye. J'ai pu le voir dans le médiocre film de la cité interdite avec les fleurs jaunes (sorry j'ai oublié le titre et c'est pas bien important)où il jouait l'un des princes souffreteux, fragile et tourmenté. un rôle à la Shakespeare qui lui allait comme un gant.
Tout ça pour dire que regarder la télévision chinoise a du bon aussi, et que j'achèterai le DVD du film Nanjing nanjing dès qu'il sortira (c'est à dire hier).
ce post m'a épuisé.

une jeune virtuose chinoise-Sa Ding Ding

une fois n'est pas coutume, je vais dire du bien de la Chine, et chose encore plus incroyable, je vais dire du bien de la musique contemporaine chinoise...je viens de faire la découverte d'une toute jeune artiste chinoise de 25ans, nommée Sa Ding Ding. d'origine mongole par sa mère, cette jeune fille chinoise a déjà produit deux albums, le premier en 2001, le dernier en 2007. elle a remporté plusieurs prix musicaux en Chine et aussi au Royaume Uni, comme chanteuse de World music. ce qui me plaît particulièrement dans sa musique, c'est qu'elle mèle musique traditionnelle des diverses ethnies chinoises et rythme moderne. elle chante elle-même d'une voix fine et enfantine parfois, avec des tons perchés comme on en entend dans les chansons tibétaines et mongoles. elle utilise d'ailleurs plusieurs langues pour chanter: sanskrit, mandarin, mongol,etc...pour couronner le tout, elle fait des clips originaux et colorés, en portant divers costumes ethniques. ça pourrait être très commercial, mais sa musique est de qualité, donc moi je dis bravo, et dès que j'ai le temps je vais aller acheter son CD.
pour vous, ça sera un petit clip et le lien d'un de ses blogs officiel...

le retour du dragon

http://orientourien.blogspot.com/2008/10/le-retour-du-dragon.html

les boys band chinois

les 'jeunes tigres'
des jeunots comme on en fait plus, plus mignons que 2B3 quand meme...un peu les NKOTB a leur debut.
merci Mathilde pour le lien!

Jay Chou- 发如雪-les cheveux de neige oooohhh

bon j envoie la video de Jay Chow, parce qu apparemment ca marchait pas bien..desolee je debute sur ce blog^^;
ecoutez donc et appreciez ce savant melange entre RNB et petit ''ding ding ding dong'aquatique de linstrument traditionnel chinois....c est plutot reussi..non?
prochainement, vous aurez peut etre droit a mon propre mix...Erhu babyVox..enigmatique comme titre.

one night in beijing

bon bon....en musique je suis intarissable..donc voici un tube qui date de quelques mois maintenant. vous remarquerez que c'est plutot a la mode de mixer traditionnel et moderne....c'est ça Beijing...le concept du clip correspond aussi assez bien a l art moderne pekinois,.
alors la voix du chanteur imite par moment l'opéra chinois. vous voyez; non?ces voix nasillardes, intenables pendant plus de 15 minutes pour les oreilles occidentales..oui, les premieres notes semblent fausses..ce n'est qu une impression, un peu comme quand on ecoute Nirvana apres du Mozart...
ONE NIGHT IN BEIJING!!!!yeeaaahhh

SHE - Super Star

allez...puisqu'on est en plein dans la musique, continuons..voilà le titre qui me rappellera eternellement mes debuts en Chine. d'une part parce que cette chanson restera la premiere dont je puisse repeter le refrain sans erreur de ton (ahah) et puis c'est le premier groupe chinois dont j'ai retenu le nom...ahah...S.H.E, trois filles dans le vent, au look bien bien chinois. surtout la fille aux cheveux courts, les filles androgynes comme ça a Pekin on en trouve partout; et le look un peu rock. c'est quand même bien différent des coreennes...les chinoises aiment rester naturelles...mais je n'emets là aucune critique

JAY.-.[Fa.Ru.Xue.发如雪]

voilà pour commencer, en musique...quand je suis arrivée à Pekin il y a deux ans, j'ai fait quelques efforts pour découvrir un peu l'actualité people chinoise. j'ai entendu parler par mes étudiants de ce fameux Zhou Jai Lun, ou Jay Chow. les cours de francais sont pratiques pour ça, dès le niveau débutant:' quel est ton chanteur préféré?', le prof se doit alors de le connaitre, au moins de nom, pour pouvoir avoir un semblant de conversation avec les étudiants. et pour pouvoir donner des exemples concrets. exemple/ le prof: chanteur? qu'est ce que c'est? 'Zhou Jay Lun!' les étudiants: 'aaaah, d'accord!'
en l'occurence ce Jay chow est pas mal, je trouve. bien sur mes exigences en matière de chansons ont nettement évolué, pour ne pas dire baissé, depuis la corée, grande productrice de musique Pop, au sens original, c'est à dire Populaire. de tout....et de rien aussi...moi je reste quand meme bien adepte des chorégraphies coréennes que les chinois n'arrivent pas à égaler. niveau vocal et mélodique, les deux se valent..c'est a dire des mélodies à l'eau de rose ou le mot amour revient 100 fois. il parait que Jay chow c'est poétique..je veux bien le croire, je n'ai pas entendu ' wo ai ni' (je t'aime) c'est un bon debut, non?

pour les potins. il parait que Jay est gravement malade, d'une maladie incurable, zut alors

et puis il a realisé récemment un film genre Basket Kungfu, je ne sais plus le titre, où il mêle basket et....kung fu...dingue! c'est lui l acteur principal....dingue!